【研究観測を希望される方へ】

Those who prioritize respect and sincerity are welcome to contact me.

（敬意と誠意を優先される方ならばコンタクトをして頂けます）

●Inquiries are not limited to Structural Psychology. I also welcome contact regarding research collaboration, strategic and structural analysis, interdisciplinary projects, and other forms of intellectual collaboration.

（お問い合わせは構造心理学に限りません。共同研究、戦略、構造分析、学術的プロジェクト、その他の知的協働についてのご連絡も歓迎したします）

● If you hesitate to ask because you feel your question may be too basic, please do not worry. If you have your own thoughts and wish to confirm your understanding, your questions are sincerely welcome. What I hope to avoid most is having future generations inherit an understanding based on assumptions rather than confirmation.

（もしご質問を躊躇われる理由が「初歩的な内容かもしれない」というものでしたら、ご心配には及びません。ご自身なりのお考えを持たれ、その確認としてご質問頂けるのでしたら、私はもちろん歓迎致します。私が最も望まないのは、「理解したつもり」のまま後世へ残されることです。）Addendum — 2026.07.02

● Compensation for research observation of the author is open to negotiation. Please feel free to discuss terms individually depending on the content, scope, and circumstances of the observation.

（当方に対しての研究観測対価は交渉にて承ります。観測内容・規模・状況に応じて、個別にご相談ください）

● We kindly ask that any data obtained through the observation be explained and shared with us.

（観測により得たデータの説明、共有をお願い致します）

● The observations may be referenced in future Structural Psychology research where appropriate.

（観測内容は必要に応じて今後の構造心理学研究において引用させて頂く場合があります）